ご自宅で褒美玄米を楽しもう

Let's enjoy Hobi-Genmai at home

稲妻家で使用している玄米に、
専用の炊き方ワークブックをセットにして
ご自宅までお届けします。

炊き方ワークブックに沿って玄米を準備すれば
ご自宅でも店舗と変わらない褒美玄米をお楽しみいただけます。
ぜひ、大切な方とご一緒に
ご家庭で褒美玄米をお楽しみください。

We will deliver our Hobi-Genmai and special cooking methods workbook to your home.

Following the workbook, you can enjoy Hobi-Genmai at home same as if it was at the restaurant.
Please enjoy Hobi-Genmai with someone you love at home.

嘉永元年から続く棚田の玄米です。

Brown rice in the rice terrace from 1848

稲妻家で使用している玄米は富山県富山市土の棚田で栽培されている
農薬や化学肥料を使っていない玄米です。
身体に安心安全なことはもちろん、
環境にも配慮された玄米ですので、安心してお召し上がりください。

Inazumaya uses brown rice from rice terraces in Toyama, which is organic.
It's good for both our health and the environment, so please enjoy it without any concerns.

炊き方ワークブックがつきます。

The special cooking methods workbook

褒美玄米の定義から、
炊き方の丁寧な説明、玄米の栄養についての情報をまとめた
炊き方ワークブックが1冊つきます。

ワークブックに沿って玄米を炊き上げるだけで、
褒美玄米をご自宅でお楽しみいただけます。

The workbook contains how to cook Hobi-Genmai and nutritional information about thr brown rice.

Following these steps for cooking brown rice, you can enjoy Hobi-Genmai at your home.

どんな料理にも合わせられます。

Enjoy Hobi-Genmai with any kinds of food.

食感のよい褒美玄米は、
玄米だからと我慢して食べるものではなく、
単体で十分美味しく召し上がれます。
また、癖が少ないため、おかずの味を邪魔しません。
例えば、卵かけご飯。
例えば、カレー。
例えば、焼き魚と合わせて。
それぞれの味を活かしながら、
白米以上の栄養を含んでいます。

Hobi-Genmai with its superior texture is not difficult to eat; you can taste the goodness.
Also, Hobi-Genmai has less peculiarities, so it doesn't interrupt the taste of side dishes.
For example, you can enjoy raw egg on Hobi-Genmai, or Hobi-Genmai with curry or grilled fish.
While utilizing each taste, it contains more nutrition than white rice.

No.01:玄米 3kg

No.01:Brown Rice 3kg

玄米約2升(20合)となります。お茶碗40杯分程度です。

価格:3,240円(税込)・送料別
炊き方ワークブックつき
※白米や分づき米への精米も承ります。ご希望の方は申し込み時に備考欄にご記入ください。

Brown rice about 2 sho (20 go) It is about 40 bowls of steamed rice.

Price: 3,240 yen (Tax included) ・Postage not included
The special cooking methods workbook included
※White rice or half unpolished rice also available to order. Please comment at the “remarks” section when you order.

No.02:玄米 5kg

No.01:Brown Rice 5kg

玄米約3.3升(33合)となります。お茶碗66杯分程度です。

価格:5,400円(税込)・送料別
炊き方ワークブックつき
※白米や分づき米への精米も承ります。ご希望の方は申し込み時に備考欄にご記入ください。

Brown rice about 3.3 sho (33 go) It is about 66 bowls of steamed rice.

Price: 5,400 yen (Tax included) ・Postage not included
The special cooking methods workbook included
※White rice or half unpolished rice also available to order. Please comment at the “remarks” section when you order.

No.03:玄米 10kg

No.01:Brown Rice 10kg

玄米約6.6升(66合)となります。お茶碗132杯分程度です。

価格:10,800円(税込)・送料別
炊き方ワークブックつき
※白米や分づき米への精米も承ります。ご希望の方は申し込み時に備考欄にご記入ください。

Brown rice about 6.6 sho (66 go) It is about 132 bowls of steamed rice.

Price: 10,800 yen (Tax included) ・Postage not included
The special cooking methods workbook included
※White rice or half unpolished rice also available to order. Please comment at the “remarks” section when you order.

ご注文

Order

購入を希望の方は、下記入力事項をご記入の上、注文ボタンよりご注文ください。
在庫等をご確認後、メールを返信させていただきます。
送料に関しましては、お届け先の地域によって異なりますので、メール返信時にご説明いたします。
*は必須項目となっております。

Please fill in below and order.
After checking our stock, we will reply back to you.
We will explain about the postage (which is different in each city) when we reply you.
※ :Mandatory information.

購入希望品目* No.01:3kgNo.02:5kgNo.03:10kg
購入個数* セット
お名前*
フリガナ*
郵便番号*
ご住所(番地まで)*
建物名(ある場合)
お電話番号
E-mail*
備 考
Items to purchase* No.01:3kgNo.02:5kgNo.03:10kg
Number* set
Name*
Post number*
Address*
Name of the building(Not mandatory information)
Phone number
E-mail*
Remarks